Loads of crisps / The 1975 和訳

曲について

DROKの記事"Matty Healy has shared a The 1975 demo, ‘Loads of Crisps’, and promised more to follow – listen"によると、「Loads of crisps」というワードが最初に出てきたのはMattyがチャリティに出した絵のタイトルらしい。
私がこの曲を知ったのはMattyのInstagramのストーリーズの投稿だった。
(現在、該当の投稿を確認することができない。Youtubeにアップされている動画のサムネイルとともに投稿されていたはず)
The 1975の公式で公開されているものだとMattyのInstagramの投稿から曲を聞くことができる。

個人的にいつかアルバムへ収録してほしい一曲。
ぽつぽつと並べられた言葉と同じ調子で進む音楽が良い。
The 1975の歌詞は言葉の選び方がなんというべきか、仄暗いところあり、政治的なところあり…と思慮深い(?)ところがあって好き。
私の語彙力が足らず、適切に表現できないのが悔やまれる…

和訳

歌詞はGenius参考。

猫の写真
もしくはもっと悪いこと
人種差別的な攻撃
異国のナース

家族のペット
新しい財布
鋼鉄の男
木の霊柩車

楽しくない
そうであるべき
走らせる
我慢する

借りたもの
新しいもの
古いもの
君と僕

双子座
明るい路
セクシーな女の子
もう一つのお風呂

病んでいる
キスされる
精液の味
そしてたくさんのチップス